Být Tím - Prevod Na Srpski

Nemůžeš být tím, kým jsi byl.

Не можеш да будеш оно што си био.

Člověk musí být tím, čím je, Joeyi.

Човек мора бити оно што јесте, Џои.

Nejednodušší vysvětlení, by mělo být tím pravým.

Која каже, да је наједноставније објашњење, оно право.

Věřil, že neexistuje způsob, jak by mohly být tím postiženy.

Verovao je da neće biti oštećene.

Nemůžu se vrátit... a být tím druhým člověkem, protože ten člověk je už mrtvý.

ne mogu se vratiti... postati ta druga liènost, jer ta druga osoba je mrtva.

Čím déle to necháme být, tím lépe na tom budeme, až se prach usadí.

Što duze cekamo, bolje ce biti tlo, kad se slegne prašina.

Nebo jsi připravený se postavit a být tím, kým opravdu jsi?

Ili želiš ustati i biti onaj koji zapravo jesi?

Musí to být tím jeho hloupým přízvukem.

Mora da je taj njegov glupi akcent.

Nikdo nechce být tím, kdo se všeho vzdá.

Нико не жели да буде онај који бежи из везе.

Jen jste náhodou uhádl, že tento vzácný jed mohl být tím, co toho hocha dostalo do nemocnice.

Slučajno si pogodio da taj retki otrov može biti razlog zbog koga je dečak u bolnici.

Takže přijde sem, zabít mého syna, protože si myslí, že může být tím Rainmakerem?

Долази овамо? Да ми убије сина, јер мисли да ће постати Чудотворац?

Nebo by to mohlo být tím, že jsi mi lhala a těhotenství jsi neukončila?

Или мозда си ме лагао кажу о трудноћи које сте стали?

A pomohla jsi mi být tím, kým jsem.

"Pomogla si mi da postanem ovo što sam."

Když se v tom ke mně připojíte, můžete být tím, kdo je dostane.

Staneš li uz mene, možeš biti čovjek koji će ih srušiti.

To musí být tím, jak to ty nazýváš, armádním tréninkem.

Mora da je to, kako ti to zoveš, vojna obuka.

Chceš, abych udržoval tvé tajemství, pomáhal ti být tím, kým ses stal, ale přitom ty sám odmítáš vidět, kým jsem se stal já.

Хоћеш да твоја тајна, помажу вам да та ствар Постао си, али одбијају да ме видиш за шта сам постао.

Věděl jsem, že když ses se mnou spojila, musím být tím jediným, na koho se můžeš obrátit.

Знао сам да ако ме потражиш, морам бити једини на којег се можеш ослонити.

Že se necítím být tím, kým jsem.

Nije me izradu Osjećam se kao što sam ja.

Můžete být tím mužem, jakým si přejete být.

Možete odabrati da budete èovek koji želite da budete.

Co kdybys mi zmizel z očí, než tě donutím být tím, kým jsi býval v minulosti?

Zašto mi se ne gubiš s oèiju pre nego što te potèinim da budeš onakav kakvog sam te znao?

Může být tím, za koho se vám představil.

Može da bude ono što ste rekli da je... Pravobranioèev prijatelj.

Je odhodlanej být tím Angličanem, kterej skoncuje s pirátstvím v Novým světě.

Odluèio je da bude Englez koji æe stati na kraj piratstvu u Novom Svetu.

Už se nesnažím být tím, kdo má pravdu,

Више се не трудим да будем у праву;

A skutečně, mozek miminka se zdá být tím nejmocnějším učícím se počítačem na Zemi.

I u stvari, mozak bebe je, izgleda, najmoćniji kompjuter za učenje na planeti.

V jejím rámci je lepší být testujícím, který podporuje nápad někoho jiného, než být tím, kdo nese novou myšlenku.

У нашој култури боље је тестирати и подржавати туђе идеје него бити само онај који даје идеје.

Také mě to nadchne, ohledně tohoto velkého výrobku, který si dávám dohromady, takže jsem ochotnější být motivovaná, být tím zaujatá.

To me takođe uzbuđuje jer sastavljam taj veliki proizvod tako da sam spremnija da budem motivisana da budem angažovana.

Předpokládá totiž, že nemůžeme být tím, čím už jsme.

Pretpostavlja se da ne možemo biti ono što već jesmo.

Nechci podsouvat, že obezita je neškodná, naznačuji ale, že obezita může být tím lepším ze dvou metabolických zel.

Ne sugerišem da je gojaznost benigna, već da može biti manje zlo od dva metabolička zla.

Pouhou svojí přítomností můžete být tím zlomovým bodem, který potřebují.

Самим својим присуством можда ћете бити прекретница која им је потребна.

V roce 2003, FDA sdělila, že řezy trokarem mohou být tím nejnebezpečnějším krokem v miniinvazivní chirurgii.

2003, Agencija za hranu i lekove je konačno priznala da pravljenje rezova trokarom može biti najopasniji momenat u minimalno invazivnoj hirurgiji.

Byl bezradný z toho, že rovnice samy o sobě nemohou být tím kouzlem, které vyřeší záhadu vzniku existence.

Bunilo ga je što same jednačine nisu dovoljne da odgonetnu tajnu postojanja.

To se dnes běžně neděje. Může to ale být tím, že se nechtějí kamarádit s autistkou.

Ovo se obično ne dešava u današnje vreme, ali desi se da ljudi ne žele da se druže s autističnom devojkom.

Může to být tím, že se nechtějí stýkat s nikým, kdo nechce nebo nemůže zapadnout do škatulky normálnosti.

Možda ljudi ne žele da budu u vezi ni sa kim ko ne želi ili ne može da se uklopi u kalup s etiketom "normalno".

(smích) Ne, je to o tom být tím, kdo je iniciativní, pochybuje o standardu a hledá lepší možnost.

(Smeh) Ne, stvar je u tome da ste osoba koja preuzima inicijativu i sumnja u dato i traži bolji upciju.

Může to být tím, že si uvědomíte, že je vám lépe, když můžete snížit vnější podněty.

Možda ste prosto shvatili da više postižete kad imate priliku da umanjite nivo stimulansa.

Protože to "co" může být tím "kdo", značící kontrétní lidi, ale může to být také to "co", značící danou situaci. a taky je to jednoduše hloupé.

Јер "шта" може да буде ко од људи, али такође може да буде и шта у ситуацији, и то је очигледно изопачено.

Myslím, že chtěli uvěřit, že nejdražší lahev vína na světě musí být tím lejlepším vínem na světě, musí být nejvzácnější lahví vína na světě.

Mislim da su oni hteli da veruju da najskuplja flaša vina na svetu mora da bude i najbolja flaša vina, i da mora da bude najređa flaša vina na svetu.

A když potkáte osamělého blázna, jak dělá něco úžasného, mějte tu odvahu být tím prvním, kdo vstane a přidá se.

I kada vidite da neki usamljeni ludak radi nešto dobro, imajte hrabrosti da budete prvi da mu se pridružite.

Vaše další rozhodnutí může být tím nejdůležitějším ve vašem životě.

Sledeća odluka koju napravite može biti najznačajnija u životu.

Určitě nechcete být tím masem uprostřed.

Не желите да будете шунка у средини.

Prevod od "být tím" do Srpski

Kako koristiti "být tím" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!